1 00:00:04,308 --> 00:00:07,180 W kryminale wymiar sprawiedliwości, 2 00:00:07,180 --> 00:00:10,270 przestępstwa na tle seksualnym są uważany za szczególnie ohydny. 3 00:00:10,270 --> 00:00:12,577 W Nowym Jorku oddani detektywi 4 00:00:12,577 --> 00:00:14,535 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 5 00:00:14,535 --> 00:00:15,841 są członkami elitarnego oddziału 6 00:00:15,841 --> 00:00:17,930 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,584 To są ich historie. 8 00:00:22,239 --> 00:00:23,762 Hola, chłopaki. 9 00:00:23,762 --> 00:00:26,112 [niewyraźna paplanina] 10 00:00:26,112 --> 00:00:27,592 [dzwonienie windy] 11 00:00:31,161 --> 00:00:32,771 Cóż, to nie trwało długo. 12 00:00:32,771 --> 00:00:34,338 Znowu czuję się prawie jak człowiek. 13 00:00:34,338 --> 00:00:35,861 Niesamowite co prysznic może zrobić-- 14 00:00:35,861 --> 00:00:37,167 i śliczna sukienka. 15 00:00:37,167 --> 00:00:40,518 Na moją pierwszą noc w Nowym Jorku. 16 00:00:40,518 --> 00:00:42,563 Dziękuję za wskazówki do HandM. 17 00:00:42,563 --> 00:00:44,783 Coś jeszcze? Jestem tu całą noc. 18 00:00:44,783 --> 00:00:46,132 Ta dziewczyna tam. 19 00:00:46,132 --> 00:00:48,221 - Ten, który wącha jej koszulki? - Mhm. 20 00:00:48,221 --> 00:00:49,396 Przypomnij mi jeszcze raz jej imię. 21 00:00:49,396 --> 00:00:50,919 Leah z Singapuru. 22 00:00:50,919 --> 00:00:52,747 Jutro się wymelduje, i szukamy 23 00:00:52,747 --> 00:00:54,053 za miejsce na drinki. 24 00:00:54,053 --> 00:00:55,228 Jakie wibracje? 25 00:00:55,228 --> 00:00:57,578 TikTok jest sławny? Zwykły? Lekkoatletyka? 26 00:00:57,578 --> 00:01:00,059 - Zabawa. - Hi-Jacks na 43-ej. 27 00:01:00,059 --> 00:01:01,408 Pokażę ci. 28 00:01:01,408 --> 00:01:03,149 Daj mi swój numer, Wyślę ci dodatek. 29 00:01:03,149 --> 00:01:05,151 [śmiech] Niezła próba. 30 00:01:05,151 --> 00:01:07,153 AirDrop to jest to. 31 00:01:07,153 --> 00:01:08,154 [dzwoni] 32 00:01:08,154 --> 00:01:09,677 Dziękuję. 33 00:01:11,114 --> 00:01:12,854 Singapurska laska Znalazłem czystą koszulę. 34 00:01:12,854 --> 00:01:14,247 Wiesz, co to oznacza, prawda? 35 00:01:14,247 --> 00:01:15,596 Wychodzą. 36 00:01:15,596 --> 00:01:18,033 Jedynym problemem jest to przyjaciel naszego kamieniołomu jest gorętszy. 37 00:01:18,033 --> 00:01:19,513 Jest tak, jak jest. 38 00:01:19,513 --> 00:01:21,124 Stary, naprawdę nigdy tego nie robiłeś byłeś z Azjatką? 39 00:01:21,124 --> 00:01:22,429 Parodia. 40 00:01:22,429 --> 00:01:25,780 Często jest niewidzialność seksualna. 41 00:01:25,780 --> 00:01:27,173 I wyłączyli. 42 00:01:27,173 --> 00:01:28,957 Szczęśliwego polowania. 43 00:01:28,957 --> 00:01:30,307 Niech wygra najlepszy. 44 00:01:30,307 --> 00:01:32,700 Mój człowieku, gdzie je wysłałeś? 45 00:01:32,700 --> 00:01:34,615 - Wysłać kogo? - Dziewczyny. 46 00:01:34,615 --> 00:01:36,443 Las hermosas. Les salopes. 47 00:01:36,443 --> 00:01:37,531 Będziesz musiał wybaczyć mój przyjacielu, 48 00:01:37,531 --> 00:01:39,446 on tylko mówi w obcych kliszach. 49 00:01:39,446 --> 00:01:41,144 Och, dziś wieczorem robimy nowe klisze. 50 00:01:41,144 --> 00:01:43,233 Porwania na 43. 51 00:01:43,233 --> 00:01:45,148 Gdzie do cholery jest Dustin? 52 00:01:45,148 --> 00:01:47,280 Napisałem do niego SMS-a. 53 00:01:47,280 --> 00:01:49,064 Pojemnik na śmieci. 54 00:01:49,064 --> 00:01:50,283 Przestań mnie tak nazywać. 55 00:01:50,283 --> 00:01:51,458 Wyglądasz jak gówno. 56 00:01:51,458 --> 00:01:53,068 Myślę, że mam zatrucie pokarmowe. 57 00:01:53,068 --> 00:01:54,200 - Ponownie? - Z czego? 58 00:01:54,200 --> 00:01:55,375 To musiało być bajgiel na wszystko. 59 00:01:55,375 --> 00:01:56,420 Ssij to, ty nic, bajgiel. 60 00:01:56,420 --> 00:01:57,638 Wychodzimy. 61 00:01:57,638 --> 00:01:59,814 Nie wiem, stary. Mógłbym zwymiotować. 62 00:01:59,814 --> 00:02:02,208 Cóż, czujesz to? w powietrzu dziś wieczorem? 63 00:02:02,208 --> 00:02:04,341 Jak Malbec i orchidee. 64 00:02:04,341 --> 00:02:05,820 Argentyna, Singapur. - Tak. 65 00:02:05,820 --> 00:02:07,039 Dogonię. 66 00:02:07,039 --> 00:02:09,650 Dopasuj się do siebie, pojemniku na śmieci. 67 00:02:09,650 --> 00:02:11,261 Facet potrzebuje gastroenterolog. 68 00:02:11,261 --> 00:02:13,393 Wzywam dibs Singapurczyk. 69 00:02:15,003 --> 00:02:17,832 Więc gdzie dokładnie jesteś z dwóch pajęczych stworzeń? 70 00:02:17,832 --> 00:02:19,051 Mara del Plata. 71 00:02:19,051 --> 00:02:20,879 Ale ty, jesteś z Singapuru, prawda? 72 00:02:20,879 --> 00:02:21,923 Skąd wiesz? 73 00:02:21,923 --> 00:02:23,621 Jak to nazwiesz? 74 00:02:23,621 --> 00:02:25,144 Wiesz, właściwie to zrobiłem byłem w Singapurze dwa razy. 75 00:02:25,144 --> 00:02:27,755 Nigdy nie był w Singapurze, chyba że jako turysta seksualny. 76 00:02:27,755 --> 00:02:29,496 Jesteś jednym z nich biali chłopaki 77 00:02:29,496 --> 00:02:31,237 to fetyszyzuje Azjatki. - Dokładnie. 78 00:02:31,237 --> 00:02:32,717 Będziesz musiał wybaczyć mój prostacki przyjacielu. 79 00:02:32,717 --> 00:02:34,762 Uważaj na siebie, albo powiem naszemu przyjacielowi 80 00:02:34,762 --> 00:02:37,809 że jesteś powieszony jak włącznik światła. 81 00:02:37,809 --> 00:02:39,724 Zamordowany słowami. 82 00:02:39,724 --> 00:02:41,508 Więc jak się macie? znają się? 83 00:02:41,508 --> 00:02:42,901 Właśnie spotkaliśmy się w hostelu. 84 00:02:42,901 --> 00:02:44,250 Może powinniśmy iść gdzie indziej. 85 00:02:44,250 --> 00:02:46,165 - Nie, nie, nie. - Zatańczmy. 86 00:02:46,165 --> 00:02:49,212 To świetny pomysł, ale najpierw jeszcze dwa dublety. 87 00:02:49,212 --> 00:02:50,909 Muszę siku. 88 00:02:50,909 --> 00:02:52,737 Odprowadzę cię. 89 00:02:55,435 --> 00:02:57,742 [gra muzyka rockowa] 90 00:02:57,742 --> 00:02:59,613 ♪ 91 00:02:59,613 --> 00:03:01,876 Gotowy? 92 00:03:01,876 --> 00:03:06,838 ♪ 93 00:03:06,838 --> 00:03:08,143 [jęki] 94 00:03:08,143 --> 00:03:09,928 - [chichocząc] - Och, ups stokrotka. 95 00:03:09,928 --> 00:03:12,365 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 96 00:03:12,365 --> 00:03:15,716 To wszystko. 97 00:03:15,716 --> 00:03:17,065 Hej, Lauro, gdzie idziesz? 98 00:03:17,065 --> 00:03:18,937 To Maura. 99 00:03:18,937 --> 00:03:20,852 Carpe noctem! 100 00:03:20,852 --> 00:03:23,246 ♪ Wrócę po więcej ♪ 101 00:03:23,246 --> 00:03:25,335 ♪ Moje imię jest widoczne 102 00:03:25,335 --> 00:03:27,728 ♪ Przez całą noc 103 00:03:27,728 --> 00:03:30,470 - Hej, wszystko w porządku? - OK, OK, OK. 104 00:03:30,470 --> 00:03:31,906 W porządku, jesteś gotowy? 105 00:03:31,906 --> 00:03:33,604 W porządku, jest stopień w dół, więc bądź ostrożny. 106 00:03:33,604 --> 00:03:34,996 Po prostu uważaj na swoją stopę. 107 00:03:34,996 --> 00:03:36,563 OK, uważaj na głowę. 108 00:03:36,563 --> 00:03:38,565 Idź już. - Dokąd? 109 00:03:38,565 --> 00:03:40,654 Zachodnia Wioska Międzynarodowe schronisko. 110 00:03:45,311 --> 00:03:46,791 Wchodzisz czy nie? 111 00:03:46,791 --> 00:03:48,619 [wzdycha] 112 00:03:50,185 --> 00:03:51,709 [chichocze] 113 00:03:55,452 --> 00:03:58,933 [bełkotliwie] Chcę kolejnego drinka. 114 00:03:58,933 --> 00:04:01,196 Słyszałeś tę panią. 115 00:04:01,196 --> 00:04:03,111 Hej. 116 00:04:03,111 --> 00:04:05,331 Lepiej, żeby nie wymiotowała w mojej taksówce. 117 00:04:05,331 --> 00:04:09,117 [mruczy] 118 00:04:09,117 --> 00:04:12,556 Singapur. 119 00:04:12,556 --> 00:04:15,123 Obudź się, Singapurze. 120 00:04:15,123 --> 00:04:16,734 Powinniśmy iść do autobusu. 121 00:04:16,734 --> 00:04:18,301 A co z naszymi plecakami? 122 00:04:18,301 --> 00:04:21,347 Dust Bin może je zdobyć. 123 00:04:21,347 --> 00:04:25,960 Hej, kolego. Uh, pójdziemy stąd. 124 00:04:25,960 --> 00:04:29,877 ♪ 125 00:04:29,877 --> 00:04:32,489 Upewnij się, że wróci do hostelu, OK? 126 00:04:32,489 --> 00:04:35,274 ♪ 127 00:04:35,274 --> 00:04:37,711 Stary, chodź. 128 00:04:37,711 --> 00:04:38,799 chodźmy. 129 00:04:38,799 --> 00:04:40,497 Przeżyliśmy życie w jedną noc, 130 00:04:40,497 --> 00:04:42,325 i żegnam Cię. 131 00:04:42,325 --> 00:04:45,284 [ponura muzyka] 132 00:04:45,284 --> 00:04:52,422 ♪ 133 00:05:03,520 --> 00:05:07,088 Cóż, wszyscy jesteście tu wcześnie. 134 00:05:07,088 --> 00:05:08,960 Królowa IAD zrobiła babeczki. 135 00:05:08,960 --> 00:05:10,875 Worki z pieniędzmi już są na swoim drugim. 136 00:05:10,875 --> 00:05:12,877 Powinieneś taki dostać zanim odejdą, kapitanie. 137 00:05:14,444 --> 00:05:16,228 Widzę, że znalazłeś moją skrytkę z orzecha laskowego. 138 00:05:16,228 --> 00:05:18,622 [chichocze] Tak, potrzebuję tylko wiklinowej kanapy 139 00:05:18,622 --> 00:05:21,059 i przejście żeby to był idealny dzień. 140 00:05:21,059 --> 00:05:22,843 Masz wiadomość od Claya? 141 00:05:22,843 --> 00:05:24,976 Mosiądz w budynku Hoovera guma stemplowała ten ruch. 142 00:05:24,976 --> 00:05:26,499 Właściwie nie mogli się doczekać żeby się mnie pozbyć. 143 00:05:26,499 --> 00:05:29,067 w każdym razie Jestem oficjalnie osadzony. 144 00:05:29,067 --> 00:05:32,853 Jako Fed czy odłamek? 145 00:05:32,853 --> 00:05:34,115 Trochę jednego i drugiego. 146 00:05:34,115 --> 00:05:35,378 Cóż, więc jesteś będę się świetnie dogadywać 147 00:05:35,378 --> 00:05:37,423 z innymi moimi badaczami. 148 00:05:37,423 --> 00:05:41,253 Chłopaki, agencie Sykes. 149 00:05:41,253 --> 00:05:42,733 Wybierz biurko. 150 00:05:45,213 --> 00:05:47,912 I, hm, czuj się jak w domu. 151 00:05:50,088 --> 00:05:51,916 O co chodzi, nie ma kolejki? 152 00:05:53,439 --> 00:05:56,181 Hej, Rudy, co słychać? 153 00:05:56,181 --> 00:05:58,575 OK, dzięki. Jestem w drodze. 154 00:05:58,575 --> 00:06:00,533 Ta sama pielęgniarka od Miłosierdzia zawołał. 155 00:06:00,533 --> 00:06:01,969 Mają ofiarę. Kto jest ze mną? 156 00:06:01,969 --> 00:06:03,231 - Ja jestem. - Na tym. 157 00:06:03,231 --> 00:06:04,929 Ja też. 158 00:06:04,929 --> 00:06:08,367 Lepiej, żeby została muffinka kiedy wrócę. 159 00:06:08,367 --> 00:06:12,415 ♪ 160 00:06:12,415 --> 00:06:15,374 [muzyka dramatyczna] 161 00:06:15,374 --> 00:06:22,512 ♪ 162 00:06:59,505 --> 00:07:02,247 Rudy, to jest agent Sykes i kapitan Curry. 163 00:07:02,247 --> 00:07:04,336 - Miło mi cię poznać. - Na co patrzymy? 164 00:07:04,336 --> 00:07:06,991 Vic nazywa się Leah Tan. 165 00:07:06,991 --> 00:07:08,993 23, turysta z Singapuru. 166 00:07:08,993 --> 00:07:10,516 I, hm, wiesz która część miasta 167 00:07:10,516 --> 00:07:11,517 została napadnięta? 168 00:07:11,517 --> 00:07:12,518 Ona nie ma pojęcia. 169 00:07:12,518 --> 00:07:13,650 Była poza domem i piła do późna. 170 00:07:13,650 --> 00:07:15,042 Leah zgodziła się na zestaw do gwałtu? 171 00:07:15,042 --> 00:07:16,914 Wysłaliśmy jej wyniki krwi i wymazy do laboratorium. 172 00:07:16,914 --> 00:07:19,090 Czy to przyjaciel kto sprowadził Leah? 173 00:07:19,090 --> 00:07:21,658 Maura Ramos z Argentyny. 174 00:07:21,658 --> 00:07:22,746 Nie nazwałbym ich przyjaciółmi, 175 00:07:22,746 --> 00:07:23,834 po prostu zostaję w tym samym hostelu. 176 00:07:23,834 --> 00:07:25,313 Dziękuję. 177 00:07:25,313 --> 00:07:26,532 Więc dziel i rządź. 178 00:07:26,532 --> 00:07:28,012 Ty i ja bierzemy Leah. 179 00:07:28,012 --> 00:07:30,493 - Tak. - Wezmę Miss Argentyny. 180 00:07:31,842 --> 00:07:33,539 Maura? - Mhm? 181 00:07:33,539 --> 00:07:35,106 Jestem agentem terenowym Sykesem. 182 00:07:35,106 --> 00:07:37,282 Jestem z FBI. - FBI? 183 00:07:37,282 --> 00:07:38,544 Czy zrobiłem to coś nie tak? 184 00:07:38,544 --> 00:07:39,676 Możesz się zrelaksować. 185 00:07:39,676 --> 00:07:40,894 Nie jesteś w środku jakiekolwiek kłopoty. 186 00:07:43,593 --> 00:07:46,030 Czy możesz... 187 00:07:46,030 --> 00:07:48,728 uh, powiedz mi co się stało? 188 00:07:50,861 --> 00:07:53,080 Znalazłem ją nieprzytomną pod kobiecym prysznicem 189 00:07:53,080 --> 00:07:55,779 naszego hostelu z płynącą wodą. 190 00:07:55,779 --> 00:07:58,042 Cóż, zwykle kiedy ktoś to robi, 191 00:07:58,042 --> 00:08:00,566 chodzi o pozbycie się DNA. 192 00:08:00,566 --> 00:08:03,526 Nie udało Ci się zachować zrobiłeś coś? 193 00:08:03,526 --> 00:08:05,049 Jej bieliznę. 194 00:08:06,790 --> 00:08:09,009 Nadal byli na jej pryczy. 195 00:08:09,009 --> 00:08:11,229 Być może jej nie znasz bardzo dobrze, 196 00:08:11,229 --> 00:08:13,231 ale właśnie jej pomogłeś więcej niż wiesz. 197 00:08:13,231 --> 00:08:18,062 - Czuję się taki winny. - Dlaczego? Dlaczego tak jest? 198 00:08:18,062 --> 00:08:20,281 - Wyszliśmy wczoraj wieczorem. - Aha. 199 00:08:20,281 --> 00:08:21,239 Spotkałem kilku chłopaków. 200 00:08:21,239 --> 00:08:25,243 I zostawiłem ją samą z nimi. 201 00:08:25,243 --> 00:08:27,985 OK. Dostałeś ich nazwiska? 202 00:08:27,985 --> 00:08:29,639 Jak wyglądały? 203 00:08:29,639 --> 00:08:32,598 Jeden był biały, drugi Azjata. 204 00:08:32,598 --> 00:08:34,382 Spotkaliśmy się w barze w Midtown. 205 00:08:34,382 --> 00:08:36,907 Ja i Lea, oboje po prostu chcieliśmy 206 00:08:36,907 --> 00:08:38,691 mieć amerykańskie doświadczenie. 207 00:08:38,691 --> 00:08:40,519 Podobnie jak z chłopcami? 208 00:08:40,519 --> 00:08:42,434 Połączenie czy coś. 209 00:08:42,434 --> 00:08:47,091 Um, jeśli chcesz się połączyć z tymi chłopakami, 210 00:08:47,091 --> 00:08:49,746 dlaczego zostawiłeś ją samą z nimi? 211 00:08:49,746 --> 00:08:52,575 Ponieważ czułam się niewidzialna. 212 00:08:52,575 --> 00:08:55,534 To było jak mieli na jej punkcie obsesję. 213 00:08:57,405 --> 00:08:59,320 Hmm. 214 00:08:59,320 --> 00:09:03,716 Czy możesz nam opowiedzieć o chłopcy, z którymi byłaś? 215 00:09:03,716 --> 00:09:06,763 Jeden wydawał się bogaty... 216 00:09:06,763 --> 00:09:08,721 biały, przystojny. 217 00:09:08,721 --> 00:09:11,332 A jego przyjaciel? 218 00:09:11,332 --> 00:09:12,899 Koreańczyk. 219 00:09:12,899 --> 00:09:14,771 Był dowcipny. 220 00:09:14,771 --> 00:09:17,382 W jaki sposób? 221 00:09:17,382 --> 00:09:21,604 Grał w grę ze swoim przyjacielem zatytułowany Zamordowany słowami. 222 00:09:24,694 --> 00:09:26,260 Czy mogę iść do domu? 223 00:09:26,260 --> 00:09:28,393 Już przegapiłem swój lot. 224 00:09:28,393 --> 00:09:30,525 Rozumiem i, uh, 225 00:09:30,525 --> 00:09:33,746 nie możemy ci powiedzieć, co masz robić-- - Chcę tylko wrócić do domu. 226 00:09:33,746 --> 00:09:35,835 Byłoby bardzo, bardzo pomocne, abyś tu został 227 00:09:35,835 --> 00:09:37,576 abyśmy mogli znaleźć osoba, która to zrobiła. 228 00:09:37,576 --> 00:09:40,100 Jaka jest ostatnia rzecz pamiętasz? 229 00:09:40,100 --> 00:09:43,930 [szloch] Budzę się pod prysznicem. 230 00:09:43,930 --> 00:09:47,760 Gdyby moi rodzice wiedzieli Nie jestem już dziewicą-- 231 00:09:47,760 --> 00:09:52,330 Po pierwsze, nie potrzebujesz podzielić się z nimi czymkolwiek. 232 00:09:52,330 --> 00:09:55,942 I Lea, jesteś już dorosły, 233 00:09:55,942 --> 00:09:59,859 więc nie jesteśmy do tego zobowiązani albo, OK? 234 00:10:00,947 --> 00:10:03,689 Co się ze mną stało? 235 00:10:03,689 --> 00:10:05,691 ♪ 236 00:10:05,691 --> 00:10:07,911 Spróbujemy i dowiedz się. 237 00:10:10,740 --> 00:10:12,872 Poznajesz tę dziewczynę? 238 00:10:14,221 --> 00:10:16,354 Jasne. Leah Tan. 239 00:10:16,354 --> 00:10:17,572 Słuchaj, cokolwiek się stało do dziewczyny, 240 00:10:17,572 --> 00:10:19,836 Nie miałem nic z tym zrobić. 241 00:10:19,836 --> 00:10:23,535 Czy wiesz jak brzmisz teraz defensywnie? 242 00:10:23,535 --> 00:10:26,190 Widziałeś jak Leah wracała? po jej wieczornym wyjściu? 243 00:10:26,190 --> 00:10:27,800 Wróciła ze starszym facetem, 244 00:10:27,800 --> 00:10:30,455 Lata 40., Bliski Wschód, Włoszka, 245 00:10:30,455 --> 00:10:31,891 Może marokańska. 246 00:10:31,891 --> 00:10:33,632 Więc szukamy dla śniadego faceta 247 00:10:33,632 --> 00:10:34,851 z połowy znanego świata. 248 00:10:34,851 --> 00:10:36,026 Miała ją przewieszoną jego ramię. 249 00:10:36,026 --> 00:10:37,505 Czy on coś ci powiedział? 250 00:10:37,505 --> 00:10:39,507 Po prostu ją położyłem i pobiegł z powrotem do swojej taksówki. 251 00:10:39,507 --> 00:10:40,639 Jego taksówka? 252 00:10:40,639 --> 00:10:41,901 Jeden z tych która żeruje na turystach 253 00:10:41,901 --> 00:10:43,033 którzy nie znają się lepiej. 254 00:10:43,033 --> 00:10:44,338 Cygańska taksówka. 255 00:10:44,338 --> 00:10:45,775 Nie wolno ci już tak mówić. 256 00:10:45,775 --> 00:10:47,080 Gdzie zaparkowała ta taksówka? 257 00:10:47,080 --> 00:10:49,213 Zaraz z przodu. 258 00:10:49,213 --> 00:10:50,475 Widzieliśmy kilka kamer w drodze do środka. 259 00:10:50,475 --> 00:10:52,564 Będziemy potrzebować żeby na nie patrzeć. 260 00:10:56,524 --> 00:10:57,743 Była chora. 261 00:10:57,743 --> 00:10:59,745 Pomogłem jej. 262 00:10:59,745 --> 00:11:01,138 Gdzie ją odebrałeś? 263 00:11:01,138 --> 00:11:03,227 Na zewnątrz jakiegoś baru nurkowego w Śródmieściu. 264 00:11:03,227 --> 00:11:05,055 Jak to się nazywa? 265 00:11:05,055 --> 00:11:08,885 Uh, Hi-Jinx, Hi-Jacks? 266 00:11:08,885 --> 00:11:10,060 Czy była sama? 267 00:11:10,060 --> 00:11:11,626 Była z dwoma chłopakami. 268 00:11:11,626 --> 00:11:13,628 Młody? Stary? 269 00:11:13,628 --> 00:11:15,805 lata 20. Byli spoza miasta. 270 00:11:15,805 --> 00:11:17,502 Jak możesz to stwierdzić? 271 00:11:17,502 --> 00:11:19,809 Bo wzięli cygańską taksówkę. 272 00:11:19,809 --> 00:11:21,375 Większość nowojorczyków wie lepiej. 273 00:11:21,375 --> 00:11:23,073 Dlaczego ją niosłeś przez ramię? 274 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 Mówiłem ci, była chora. 275 00:11:24,814 --> 00:11:26,250 Zmarnowany. 276 00:11:26,250 --> 00:11:28,034 Ci goście, próbowali czegoś z nią? 277 00:11:28,034 --> 00:11:30,907 Walczyli o nią, kłócili się. 278 00:11:30,907 --> 00:11:32,430 Jeden chciał wyjechać. 279 00:11:32,430 --> 00:11:35,650 Poprosił mnie, żebym się zatrzymał i po prostu zacząłem chodzić. 280 00:11:35,650 --> 00:11:37,914 Właśnie wyszedł na środku ulicy? 281 00:11:37,914 --> 00:11:39,263 Tak. 282 00:11:39,263 --> 00:11:41,831 Jego przyjaciel chciał zostać, ale zemdlała. 283 00:11:41,831 --> 00:11:43,441 Dlaczego nie zadzwoniłeś na policję? 284 00:11:43,441 --> 00:11:44,964 Policjanci? 285 00:11:44,964 --> 00:11:48,315 W moim kraju policja są gorsi od przestępców. 286 00:11:48,315 --> 00:11:51,144 I z tego co słyszę, twoje nie są aż tak różne. 287 00:11:54,278 --> 00:11:56,106 Czy masz jakiś rodzaj urządzenie nagrywające w kabinie 288 00:11:56,106 --> 00:11:58,673 to może poprzeć twoją historię? 289 00:11:58,673 --> 00:12:00,632 Nie. 290 00:12:00,632 --> 00:12:02,939 W ogóle cokolwiek to potwierdza twoją historię? 291 00:12:02,939 --> 00:12:06,029 [łagodna muzyka dramatyczna] 292 00:12:06,029 --> 00:12:09,336 Aha, autobus. 293 00:12:09,336 --> 00:12:11,643 Facet powiedział, że muszą wracać do autobusu. 294 00:12:13,732 --> 00:12:15,038 Autobus dokąd? 295 00:12:15,038 --> 00:12:17,736 ♪ 296 00:12:17,736 --> 00:12:20,826 A więc ten cygański taksówkarz zabrał Leah do hostelu? 297 00:12:20,826 --> 00:12:22,741 Chłopaki wyszli kilka minut jazdy. 298 00:12:22,741 --> 00:12:24,134 7th Avenue, lata 30. 299 00:12:24,134 --> 00:12:25,396 - Żeby pojechać autobusem. - Kierowałem się na zachód. 300 00:12:25,396 --> 00:12:26,876 W porządku, więc Zarząd Portu? 301 00:12:26,876 --> 00:12:28,965 Tak właśnie myśleliśmy ale następny autobus stamtąd 302 00:12:28,965 --> 00:12:30,009 nie wyszedł do 6:00. 303 00:12:30,009 --> 00:12:31,141 To długi czas oczekiwania 304 00:12:31,141 --> 00:12:32,490 dla dwóch facetów w takim pośpiechu. 305 00:12:32,490 --> 00:12:35,406 No cóż, może wziął jednego tych budżetowych autobusów. 306 00:12:35,406 --> 00:12:37,147 OK, jestem teraz na kamerze drogowej. 307 00:12:37,147 --> 00:12:38,844 Jest szansa na ten sterownik wykorzystuje te dzieci 308 00:12:38,844 --> 00:12:40,237 jako swego rodzaju zasłona dymna? 309 00:12:40,237 --> 00:12:41,847 Myślę, że ten facet mówił prawdę. 310 00:12:41,847 --> 00:12:44,371 Zaproponował nawet próbkę DNA. - Ale to jest problem. 311 00:12:44,371 --> 00:12:47,461 Laboratorium tak stwierdziło nie ma DNA z zestawu Lei. 312 00:12:47,461 --> 00:12:49,159 Leah, wszystko w porządku? 313 00:12:49,159 --> 00:12:51,161 Dostaliście potwierdzający świadkowie 314 00:12:51,161 --> 00:12:52,815 z baru? - Barman został umieszczony 315 00:12:52,815 --> 00:12:55,252 tych dwóch oddychających przez usta na zewnątrz z Leah. 316 00:12:55,252 --> 00:12:56,731 OK, odezwę się. 317 00:12:56,731 --> 00:12:59,517 Renee, czy wszystko w porządku? 318 00:12:59,517 --> 00:13:01,693 [wzdycha] Nienawidzę wywierać na mnie większej presji, 319 00:13:01,693 --> 00:13:05,349 ale Leah właśnie zarezerwowała lot z powrotem do Singapuru. 320 00:13:05,349 --> 00:13:08,004 Zagraniczne ofiary na amerykańskiej ziemi prawie nigdy się nie trzymam 321 00:13:08,004 --> 00:13:09,527 wystarczająco długo aby doprowadzić sprawę do końca. 322 00:13:09,527 --> 00:13:12,008 Więc to was dwoje w określonym terminie 323 00:13:12,008 --> 00:13:13,574 żeby wyśledzić naszych sprawców. 324 00:13:13,574 --> 00:13:16,012 OK, znajduję cztery niedrogie przystanki autobusowe w tej okolicy. 325 00:13:16,012 --> 00:13:17,709 Ale według do znacznika czasu, 326 00:13:17,709 --> 00:13:21,104 Twój kierowca wiózł Leah do hostelu o 15:30. 327 00:13:21,104 --> 00:13:22,453 Niezupełnie godziny szczytu. 328 00:13:22,453 --> 00:13:24,585 Szoruj do przodu 15 minut. 329 00:13:24,585 --> 00:13:27,545 ♪ 330 00:13:27,545 --> 00:13:30,330 OK, to jest autobus budżetowy w dniach 31 i 8. 331 00:13:30,330 --> 00:13:33,681 - W porządku. - Wsiadanie do autobusu. 332 00:13:33,681 --> 00:13:35,292 Trzymaj się, przestań. 333 00:13:35,292 --> 00:13:36,728 To są chłopaki. 334 00:13:36,728 --> 00:13:38,512 Poznaj ich nazwiska z manifestu autobusowego. 335 00:13:38,512 --> 00:13:39,687 Wygląda na to, że jadą do Cambridge. 336 00:13:39,687 --> 00:13:41,298 Tak, to znaczy że ty i Bruno 337 00:13:41,298 --> 00:13:42,777 jadą do Cambridge również. 338 00:13:42,777 --> 00:13:44,344 Teraz. 339 00:13:49,001 --> 00:13:51,438 Ta młoda kobieta w Nowym Jorku złożył skargę 340 00:13:51,438 --> 00:13:52,744 przeciwko Haydenowi i Frederickowi? 341 00:13:52,744 --> 00:13:54,441 Właściwie to trochę więcej. 342 00:13:54,441 --> 00:13:56,182 Gwałt pierwszy. 343 00:13:57,401 --> 00:13:58,793 [wzdycha] 344 00:13:58,793 --> 00:14:00,970 To dobrzy studenci. 345 00:14:00,970 --> 00:14:03,407 Ten program, przyciąga dzieci w 1% 346 00:14:03,407 --> 00:14:05,626 z 1% inteligencji, 347 00:14:05,626 --> 00:14:07,890 umysły, że pewnego dnia zmienić świat. 348 00:14:07,890 --> 00:14:09,979 Cóż, te same umysły mógł się zmienić 349 00:14:09,979 --> 00:14:11,719 świat tej młodej kobiety tamtej nocy. 350 00:14:11,719 --> 00:14:13,678 I nie na lepsze. 351 00:14:13,678 --> 00:14:18,465 [maszyny warczą] 352 00:14:18,465 --> 00:14:21,294 Haydena Foote’a? Frederick Hwang? 353 00:14:21,294 --> 00:14:23,557 Jestem detektyw Velasco. To jest detektyw Bruno 354 00:14:23,557 --> 00:14:25,342 ze Specjalnych Ofiar Manhattanu Jednostka. 355 00:14:25,342 --> 00:14:26,865 Manhattanie? 356 00:14:26,865 --> 00:14:29,563 Tak, jechaliśmy pięć godzin z tobą porozmawiać. 357 00:14:29,563 --> 00:14:31,130 O czym? 358 00:14:31,130 --> 00:14:33,306 [sygnał dźwiękowy maszyny] 359 00:14:33,306 --> 00:14:36,048 Dziewczyna z Singapuru twierdzi, że została zgwałcona? 360 00:14:36,048 --> 00:14:37,963 Mamy oznaki fizyczne traumę, która ją wspiera. 361 00:14:37,963 --> 00:14:39,747 Nic nie zrobiłem. 362 00:14:39,747 --> 00:14:41,184 Ale byłeś z nią tej nocy. 363 00:14:41,184 --> 00:14:42,794 Zarówno ja, jak i Fred byliśmy. 364 00:14:42,794 --> 00:14:45,753 Ale byłeś jedyny który zabrał ją do łazienki. 365 00:14:45,753 --> 00:14:47,146 Sporo. 366 00:14:47,146 --> 00:14:49,279 Całowaliśmy się i wygłupialiśmy trochę. 367 00:14:51,020 --> 00:14:52,325 Lea? 368 00:14:52,325 --> 00:14:54,937 Tak, zdecydowanie byłem próbuje się z nią dogadać. 369 00:14:54,937 --> 00:14:57,113 Dlatego ją kupiłeś tyle drinków? 370 00:14:58,549 --> 00:15:00,377 Jestem stypendystką, kochanie. 371 00:15:00,377 --> 00:15:02,727 Zaufaj mi, bracie, nie kupuję ktoś dużo pije. 372 00:15:02,727 --> 00:15:04,642 Kiedy ostatni raz widziałeś ją, bracie? 373 00:15:04,642 --> 00:15:07,036 Ja i Hayden wsadzić ją do taksówki. 374 00:15:07,036 --> 00:15:08,646 Byliśmy już spóźnieni do naszego autobusu. 375 00:15:08,646 --> 00:15:09,864 Ten z Manhattanu 376 00:15:09,864 --> 00:15:11,910 całą drogę powrotną tutaj do Cambridge? 377 00:15:11,910 --> 00:15:13,956 Zgadza się. 378 00:15:13,956 --> 00:15:16,306 To długa droga przed nami żeby się przespać, prawda? 379 00:15:16,306 --> 00:15:18,612 Ot, takie wygłupy robiliście to w łazience 380 00:15:18,612 --> 00:15:20,614 było za obopólną zgodą? - 1000%. 381 00:15:20,614 --> 00:15:21,615 I ona by powiedziała to samo? 382 00:15:21,615 --> 00:15:23,313 Zakładałbym, że tak. 383 00:15:23,313 --> 00:15:25,228 Później tańczyliśmy. 384 00:15:25,228 --> 00:15:26,446 Bawiliśmy się. 385 00:15:26,446 --> 00:15:27,882 Wszyscy? 386 00:15:27,882 --> 00:15:30,407 Z wyjątkiem Maury. 387 00:15:31,408 --> 00:15:34,454 O co chodzi? 388 00:15:34,454 --> 00:15:37,588 Jak długo jechał ten autobus zabrać cię tam tej nocy? 389 00:15:37,588 --> 00:15:39,068 Pięć godzin. 390 00:15:39,068 --> 00:15:40,634 Po co iść na całość na Manhattan? 391 00:15:40,634 --> 00:15:42,810 ♪ 392 00:15:42,810 --> 00:15:45,161 Ile kobiet widzisz tutaj? 393 00:15:45,161 --> 00:15:48,642 ♪ 394 00:15:48,642 --> 00:15:52,995 Więc Leah, wiem o tym nie możesz się doczekać powrotu do domu, 395 00:15:52,995 --> 00:15:55,562 ale bylibyśmy bardzo wdzięczni 396 00:15:55,562 --> 00:15:58,957 jeśli pomożesz nam w identyfikacji mężczyzna, który cię skrzywdził 397 00:15:58,957 --> 00:16:02,830 żeby nigdy nie mógł zrób to jeszcze raz komukolwiek innemu. 398 00:16:08,053 --> 00:16:12,884 Większość Anglików wyglądają bardzo podobnie do mnie. 399 00:16:12,884 --> 00:16:15,147 Przewiń ponownie jeśli tego potrzebujesz. 400 00:16:23,547 --> 00:16:28,247 Będziemy potrzebować definitywnego rozwiązania słowne wskazanie, Leah. 401 00:16:28,247 --> 00:16:31,381 Lea? 402 00:16:31,381 --> 00:16:34,688 Tak, to on. 403 00:16:34,688 --> 00:16:37,039 Więc to-- 404 00:16:37,039 --> 00:16:41,652 to jest ten mężczyzna to zaprowadziło cię do łazienki? 405 00:16:41,652 --> 00:16:44,394 Tak, w barze. 406 00:16:44,394 --> 00:16:48,789 Ale to nie on mnie prowadził. 407 00:16:48,789 --> 00:16:50,443 Poprowadziłem go. 408 00:16:53,229 --> 00:16:56,058 Dlaczego nam nie powiedziałeś to wcześniej? 409 00:16:56,058 --> 00:17:01,367 Mój ojciec jest diakonem kościelnym w Jurong East. 410 00:17:01,367 --> 00:17:04,805 Jego zgromadzenie wygląda do mojej rodziny 411 00:17:04,805 --> 00:17:06,938 jako przykład moralny. 412 00:17:06,938 --> 00:17:09,897 ♪ 413 00:17:09,897 --> 00:17:15,077 Mój ojciec, oczekuje, że pozostanę dziewicą 414 00:17:15,077 --> 00:17:19,429 dla mojego przyszłego męża. 415 00:17:19,429 --> 00:17:21,866 OK, więc ty i ten mężczyzna na tym zdjęciu 416 00:17:21,866 --> 00:17:24,782 uprawiał seks za obopólną zgodą? 417 00:17:24,782 --> 00:17:28,046 Nie uprawialiśmy seksu. 418 00:17:28,046 --> 00:17:31,919 Zrobiłem mu jeszcze jedną rzecz, 419 00:17:31,919 --> 00:17:35,836 coś, co chciałem spróbować ale... 420 00:17:35,836 --> 00:17:37,882 nigdy nie mógłbym zrobić w domu. 421 00:17:37,882 --> 00:17:39,884 Ponieważ? 422 00:17:39,884 --> 00:17:42,016 Ludzie rozmawiają. 423 00:17:42,016 --> 00:17:45,759 ♪ 424 00:17:45,759 --> 00:17:48,762 Ale chciałem 425 00:17:48,762 --> 00:17:50,286 wiedzieć, jakie to uczucie 426 00:17:50,286 --> 00:17:52,505 pocałować chłopca 427 00:17:52,505 --> 00:17:53,593 tam na dole. 428 00:17:53,593 --> 00:17:58,990 ♪ 429 00:17:58,990 --> 00:18:01,210 Ale nie skończyłem. 430 00:18:01,210 --> 00:18:02,776 Zatrzymałem się. 431 00:18:02,776 --> 00:18:07,477 I pozwolił ci przestać, Leah? 432 00:18:07,477 --> 00:18:10,610 Powiedz nam, jeśli tak rozpoznać kogokolwiek innego. 433 00:18:10,610 --> 00:18:17,530 ♪ 434 00:18:24,581 --> 00:18:28,193 On, ten zabawny. 435 00:18:28,193 --> 00:18:32,415 Był w barze i wcześniej w hostelu. 436 00:18:32,415 --> 00:18:34,156 Schronisko? 437 00:18:34,156 --> 00:18:36,549 Widziałem ich we wspólnym pokoju 438 00:18:36,549 --> 00:18:40,423 gdy patrzyłem na czyste ubrania. 439 00:18:40,423 --> 00:18:43,556 Fakt pierwszy, Leah i Maura szukaliśmy nocy 440 00:18:43,556 --> 00:18:44,644 na mieście. 441 00:18:44,644 --> 00:18:46,559 Fakt drugi, jak sama przyznała, 442 00:18:46,559 --> 00:18:49,214 Leah uprawiała seks oralny za obopólną zgodą z Haydenem Foote. 443 00:18:49,214 --> 00:18:50,520 A jednak jej zestaw do gwałtu powiedział 444 00:18:50,520 --> 00:18:52,478 została penetrowana na siłę dopochwowo, 445 00:18:52,478 --> 00:18:55,046 co się wydarzyło jakiś czas po ich odejściu. 446 00:18:55,046 --> 00:18:56,656 Wyjaśnij to. 447 00:18:56,656 --> 00:18:58,528 Żargon. Jeszcze nie. 448 00:18:58,528 --> 00:19:01,313 W porządku, właśnie powiedziałem Carisi że otrzymaliśmy pozytywną identyfikację 449 00:19:01,313 --> 00:19:03,010 na obu podejrzanych. 450 00:19:03,010 --> 00:19:04,751 Tak się złożyło, że go nie miał dowody, o których nie wiemy, 451 00:19:04,751 --> 00:19:06,188 prawda? - Ach, nie, nie zrobił tego, 452 00:19:06,188 --> 00:19:09,234 i ja celowo unikał mówienia mu 453 00:19:09,234 --> 00:19:11,323 że wróciliśmy do punktu wyjścia. 454 00:19:11,323 --> 00:19:14,021 OK, jeśli Spraw Wewnętrznych nauczył mnie czegokolwiek, 455 00:19:14,021 --> 00:19:16,850 najpierw przyjrzeć się wszelkim przestępstwom przez pryzmat możliwości. 456 00:19:16,850 --> 00:19:18,112 No cóż, trzymaj się, trzymaj się. 457 00:19:18,112 --> 00:19:19,331 To nie są np. wiesz, brudni gliniarze 458 00:19:19,331 --> 00:19:20,854 stojąc obok torby coli. 459 00:19:20,854 --> 00:19:22,508 To jest Frederick i Hayden. 460 00:19:22,508 --> 00:19:26,773 Świadczą o tym same wyniki egzaminu SAT w górnym 1% świata. 461 00:19:26,773 --> 00:19:28,949 - Więc? - Więc są skomplikowane. 462 00:19:28,949 --> 00:19:30,560 OK. 463 00:19:30,560 --> 00:19:31,996 Więc co sugerujesz? 464 00:19:31,996 --> 00:19:33,954 Trochę analizy behawioralnej. 465 00:19:33,954 --> 00:19:37,915 W porządku. Więc rozegraj to dla mnie. 466 00:19:37,915 --> 00:19:39,743 Po prostu coś jest o tej czwórce 467 00:19:39,743 --> 00:19:44,226 to zaprzecza, wiesz, normalna ekonomia przyciągania. 468 00:19:44,226 --> 00:19:47,664 Lea jest słodka, ale Maura to bomba. 469 00:19:47,664 --> 00:19:49,231 I jak sama przyznaje, 470 00:19:49,231 --> 00:19:51,450 aktywnie próbowała dogadywać się z chłopakami. 471 00:19:51,450 --> 00:19:54,192 Jasne, ale Maura została podkreślając, jak ci chłopcy 472 00:19:54,192 --> 00:19:56,499 mieli obsesję na punkcie Leah. 473 00:19:56,499 --> 00:19:58,370 Jakakolwiek inna czwórka mógł się po prostu połączyć w parę 474 00:19:58,370 --> 00:19:59,763 i zakończyliśmy tę noc, prawda? 475 00:19:59,763 --> 00:20:01,155 Po co więc podwajać na Leah? 476 00:20:01,155 --> 00:20:04,898 Niektórzy faceci to lubią, Nie wiem, polujcie w stadach. 477 00:20:04,898 --> 00:20:06,683 Ona jest kobietą, a nie zraniona gazela. 478 00:20:06,683 --> 00:20:08,554 Spójrz na to zachowanie. 479 00:20:08,554 --> 00:20:12,384 To nie jest zwykłe rozwiązanie zachowanie chroniące partnera. 480 00:20:12,384 --> 00:20:14,560 To się nazywa zmowa. To jest drapieżne. 481 00:20:14,560 --> 00:20:17,346 Gdzie widzisz zmowę, Widzę konkurencję. 482 00:20:17,346 --> 00:20:19,130 Tak czy inaczej, pracują jako zespół. 483 00:20:19,130 --> 00:20:22,394 Chcę, żebyś dzwonił do każdego hostel na wschodnim wybrzeżu 484 00:20:22,394 --> 00:20:25,745 i dowiedz się, ile razy ci goście odwiedzili jednego 485 00:20:25,745 --> 00:20:28,313 szukać zdobyczy. 486 00:20:28,313 --> 00:20:31,403 I posłuchaj, to nie zaszkodzi żeby zadzwonić do Claya i go zabrać 487 00:20:31,403 --> 00:20:33,579 przeprowadź analizę behawioralną poprzez ViCAP. 488 00:20:33,579 --> 00:20:35,755 Tak. 489 00:20:35,755 --> 00:20:38,105 Shannah, 490 00:20:38,105 --> 00:20:40,064 miło z tobą współpracować. 491 00:20:40,064 --> 00:20:44,155 ♪ 492 00:20:45,678 --> 00:20:46,636 Rozumiem, kapitanie. 493 00:20:46,636 --> 00:20:48,246 Dzięki. 494 00:20:48,246 --> 00:20:49,421 Jakie jest słowo? 495 00:20:49,421 --> 00:20:51,293 Lea i Maura Zidentyfikowaliśmy naszych ludzi. 496 00:20:51,293 --> 00:20:53,033 - Tak? - Tak. 497 00:20:53,033 --> 00:20:56,167 Jeden z nich może je postawić hostel wcześniej tej nocy. 498 00:20:56,167 --> 00:20:57,516 Ale nie po tym. 499 00:20:57,516 --> 00:20:58,691 Prawidłowy. 500 00:20:58,691 --> 00:21:00,345 Umieściliśmy ich w autobusie. 501 00:21:00,345 --> 00:21:02,086 Nadal nie rozumiem dlaczego ci goście muszą podróżować 502 00:21:02,086 --> 00:21:04,044 pięć godzin autobusem, żeby się przespać. 503 00:21:04,044 --> 00:21:06,046 To znaczy, rozejrzyj się. 504 00:21:06,046 --> 00:21:08,614 Ludzie lubią nowinki, zwłaszcza z seksem. 505 00:21:08,614 --> 00:21:13,227 To i trochę teorii strategii seksualnych. 506 00:21:13,227 --> 00:21:16,187 Mężczyźni mają silne podstawowe pragnienie do krótkotrwałego krycia. 507 00:21:16,187 --> 00:21:17,797 Rozbijaj i uciekaj. 508 00:21:17,797 --> 00:21:19,973 Obrzydliwe zdanie, ale jednak fraza. 509 00:21:19,973 --> 00:21:21,801 Te hostele są pełne kobiet, które nie trzymają się w pobliżu 510 00:21:21,801 --> 00:21:23,412 zbyt długo. 511 00:21:23,412 --> 00:21:25,152 Może nawet chcę mieć romans z Amerykaninem. 512 00:21:25,152 --> 00:21:26,545 To nie jest zła strategia. 513 00:21:26,545 --> 00:21:27,633 Yo, sprawdź to. 514 00:21:27,633 --> 00:21:30,854 Kto jest pointdexterem z naszym chłopcem? 515 00:21:30,854 --> 00:21:33,813 [tajemnicza muzyka] 516 00:21:33,813 --> 00:21:36,120 ♪ 517 00:21:36,120 --> 00:21:39,689 [pukanie do drzwi] 518 00:21:39,689 --> 00:21:41,821 NYPD. 519 00:21:41,821 --> 00:21:43,475 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 520 00:21:45,869 --> 00:21:47,044 Przepraszam, że przeszkadzam. 521 00:21:47,044 --> 00:21:48,741 Jesteśmy detektywami Velasco i Bruno 522 00:21:48,741 --> 00:21:50,700 z Jednostki Specjalnej ds. Ofiar. 523 00:21:50,700 --> 00:21:52,658 Zakurzony. [mówi po japońsku] 524 00:21:52,658 --> 00:21:54,051 [mówi po japońsku] 525 00:21:54,051 --> 00:21:56,270 Nie martw się, to nie potrwa długo. 526 00:21:56,270 --> 00:21:58,795 Frederick Hwang-- 527 00:21:58,795 --> 00:22:00,579 czy to jeden z twoich współlokatorów? 528 00:22:00,579 --> 00:22:03,277 Porozmawiajmy w moim pokoju, proszę. 529 00:22:03,277 --> 00:22:07,456 ♪ 530 00:22:07,456 --> 00:22:08,457 [drzwi się zamykają] 531 00:22:08,457 --> 00:22:09,632 Słuchaj, gdyby coś się stało, 532 00:22:09,632 --> 00:22:10,850 Nawet nie poszłam wyjść z tymi chłopakami. 533 00:22:10,850 --> 00:22:13,026 Kto powiedział, że coś się stało? 534 00:22:13,026 --> 00:22:16,508 Jesteś z nowojorskiej policji. Logiczny wniosek. 535 00:22:16,508 --> 00:22:17,727 Czy to twoja dziewczyna tam? 536 00:22:17,727 --> 00:22:19,032 Tak. 537 00:22:19,032 --> 00:22:21,774 Odciągnąłeś nas od jej rodzaju szybkiego. 538 00:22:21,774 --> 00:22:24,777 Czy jest coś, co ty nie chcesz, żeby usłyszała? 539 00:22:24,777 --> 00:22:31,175 ♪ 540 00:22:31,175 --> 00:22:32,176 Ej, Bruno! 541 00:22:32,176 --> 00:22:38,791 ♪ 542 00:22:38,791 --> 00:22:40,227 Jak myślisz, co to jest? 543 00:22:40,227 --> 00:22:41,968 Wszystkie miejsca, które odwiedzili? 544 00:22:41,968 --> 00:22:43,405 Sprawdziliśmy ich przeszłość. 545 00:22:43,405 --> 00:22:46,451 Paszporty mówiły nie podróżowali dużo. 546 00:22:46,451 --> 00:22:48,888 Czerwone, zielone i żółte szpilki. 547 00:22:48,888 --> 00:22:51,151 Myślę, że szukamy w jakąś grę. 548 00:22:51,151 --> 00:22:53,240 ♪ 549 00:22:56,635 --> 00:22:58,463 Jakie są gry odnosisz się do? 550 00:22:58,463 --> 00:23:00,552 Cóż, robi to wyjaśnić sprawę? 551 00:23:00,552 --> 00:23:02,424 - Nie. - Nie? 552 00:23:02,424 --> 00:23:04,382 Sprawdziliśmy twoje karty kredytowe, głupcze. 553 00:23:04,382 --> 00:23:05,731 Twoich znajomych też. 554 00:23:05,731 --> 00:23:07,254 OK? 555 00:23:07,254 --> 00:23:09,474 Wygląda na to, że byłeś dużo podróżuję-- 556 00:23:09,474 --> 00:23:10,867 Ale nie z paszportem. 557 00:23:10,867 --> 00:23:14,436 - Tylko hostele. - Ciekawy. 558 00:23:14,436 --> 00:23:18,004 Zamordowany słowami. 559 00:23:18,004 --> 00:23:20,529 To nie jest nielegalne uprawiać seks z kobietami. 560 00:23:20,529 --> 00:23:22,444 Czy potrzebuję prawnika? 561 00:23:22,444 --> 00:23:24,271 Cóż, to twój przywilej. 562 00:23:24,271 --> 00:23:27,753 To znaczy, rozchodzi się wieść o tym jesteś interesującą osobą 563 00:23:27,753 --> 00:23:30,147 w aktywnym śledztwo w sprawie gwałtu? 564 00:23:30,147 --> 00:23:32,323 Jak długo przed twoim szkoła jest w wiadomościach? 565 00:23:32,323 --> 00:23:34,543 Co stanie się z Twoją przyszłością? 566 00:23:34,543 --> 00:23:35,935 Osoba zainteresowana? 567 00:23:35,935 --> 00:23:37,633 Tak, tak kogoś nazywamy 568 00:23:37,633 --> 00:23:39,199 który wygląda dobrze jak na przestępstwo. 569 00:23:39,199 --> 00:23:41,027 Ale nikogo nie zgwałciłem. 570 00:23:41,027 --> 00:23:43,116 Cóż, o to chodzi, takie jest prawo 571 00:23:43,116 --> 00:23:45,336 a potem jest etyka. 572 00:23:45,336 --> 00:23:46,946 Ciekawe jaki kolor jesteś, Fryderyku. 573 00:23:46,946 --> 00:23:48,905 Pojemnik na śmieci, o którym ci mówiłem zasady gry? 574 00:23:48,905 --> 00:23:51,037 Tak, to bardzo sprytne. 575 00:23:51,037 --> 00:23:54,171 Grałem w wiele gier, też, kiedy byłem dzieckiem. 576 00:23:54,171 --> 00:23:56,739 Moim ulubionym był policjanci i złodzieje. 577 00:23:59,089 --> 00:24:01,570 Co chcesz wiedzieć? 578 00:24:04,964 --> 00:24:08,838 Opowiedz mi o nocy Leah Tan została zgwałcona. 579 00:24:08,838 --> 00:24:10,970 Nie będziesz kwestionować moja dziewczyna, a ty? 580 00:24:10,970 --> 00:24:13,625 próbowaliśmy, ale ona nie mówi po angielsku. 581 00:24:13,625 --> 00:24:15,975 Więc możemy jej załatwić tłumacza. 582 00:24:15,975 --> 00:24:18,325 Nie. To to zrujnuje. 583 00:24:18,325 --> 00:24:20,240 Zniszczyć co, pojemnik na śmieci? 584 00:24:20,240 --> 00:24:22,155 To nie jest śmieszne, bracie. 585 00:24:22,155 --> 00:24:25,419 Hej, zrujnować co? 586 00:24:25,419 --> 00:24:28,118 Mój związek. 587 00:24:28,118 --> 00:24:30,512 Masz coś specjalnego? 588 00:24:30,512 --> 00:24:33,384 Jesteśmy dla siebie pierwsi. 589 00:24:33,384 --> 00:24:34,951 [śmiech] W każdym razie z tego, co mówi. 590 00:24:34,951 --> 00:24:37,475 Nie słuchaj go. Jest rozwiedziony. 591 00:24:37,475 --> 00:24:38,824 Ona jest piękna, stary. 592 00:24:38,824 --> 00:24:42,480 Uczyłeś się dla niej japońskiego? 593 00:24:42,480 --> 00:24:44,090 To bardzo imponujące. 594 00:24:44,090 --> 00:24:45,483 Musisz być bardzo mądry. 595 00:24:45,483 --> 00:24:47,093 Zobaczymy, jaki mądry. 596 00:24:48,617 --> 00:24:50,793 - Czy mam kłopoty? - Nie. 597 00:24:50,793 --> 00:24:52,577 Gdybyś był, byłbyś w pokoju przesłuchań 598 00:24:52,577 --> 00:24:55,580 jak twoi przyjaciele. - Więc dlaczego jest taki podły? 599 00:24:58,975 --> 00:25:01,978 Musi być ciężko będąc żółtą szpilką. 600 00:25:01,978 --> 00:25:03,501 Kolor sików. 601 00:25:03,501 --> 00:25:04,850 Rozmawialiśmy z twoimi przyjaciółmi. 602 00:25:04,850 --> 00:25:06,156 Powiedzieli, że wyglądali dla brązowych. 603 00:25:06,156 --> 00:25:07,592 Nie udało się ich znaleźć. 604 00:25:07,592 --> 00:25:08,680 W porządku, wiesz co, stary, możesz wyjść? 605 00:25:08,680 --> 00:25:10,813 Po prostu trochę się bawię. 606 00:25:10,813 --> 00:25:12,379 Gra. 607 00:25:12,379 --> 00:25:14,686 - Chcesz o tym wiedzieć? - Tak. 608 00:25:14,686 --> 00:25:16,819 Tylko jeśli odejdzie. 609 00:25:22,607 --> 00:25:24,827 Dlaczego nie zaczniesz od początku? 610 00:25:24,827 --> 00:25:26,959 Rok temu zdecydowaliśmy dziewczyny z naszego kampusu 611 00:25:26,959 --> 00:25:28,308 były przegraną sprawą. 612 00:25:28,308 --> 00:25:29,614 Dlaczego? 613 00:25:29,614 --> 00:25:32,051 - Oboje poszliście na studia? - Tak. 614 00:25:32,051 --> 00:25:35,272 Słyszałem, że wcześniej było inaczej następnie pomiędzy mężczyznami i kobietami. 615 00:25:35,272 --> 00:25:37,230 Inaczej jak? 616 00:25:37,230 --> 00:25:38,971 Polityka seksualna. 617 00:25:38,971 --> 00:25:40,930 Mówisz to jakby to było coś złego. 618 00:25:40,930 --> 00:25:41,713 To przerażające. 619 00:25:41,713 --> 00:25:43,106 Boisz się kobiet? 620 00:25:43,106 --> 00:25:44,760 Tak. 621 00:25:44,760 --> 00:25:46,239 Co oni mogą mi zrobić. 622 00:25:46,239 --> 00:25:48,720 Jeden zły skręt, jedna zła noc. 623 00:25:48,720 --> 00:25:50,940 Więc właśnie zdecydowałeś żerować na nich. 624 00:25:50,940 --> 00:25:53,246 Dziewczyny są zewsząd, 625 00:25:53,246 --> 00:25:55,771 ale wydawali się być w nas bo jesteśmy Amerykanami. 626 00:25:57,207 --> 00:25:59,122 Kto wpadł na pomysł gry? 627 00:26:01,298 --> 00:26:02,255 H-Hayden. 628 00:26:02,255 --> 00:26:03,822 Jak to działa? 629 00:26:03,822 --> 00:26:06,999 Za każdą dziewczynę otrzymasz punkt z innego kraju, 630 00:26:06,999 --> 00:26:08,174 i żadnych powtórzeń. 631 00:26:08,174 --> 00:26:10,437 A więc mapa tylko po to, żeby śledzić. 632 00:26:10,437 --> 00:26:13,005 - Tak. - Mhm. 633 00:26:13,005 --> 00:26:15,138 Pewnie dotarło bardzo konkurencyjny. 634 00:26:17,401 --> 00:26:19,446 D-dlaczego to powiedziałeś? 635 00:26:19,446 --> 00:26:21,884 Fryderyk... 636 00:26:23,842 --> 00:26:28,151 Z powodu gwałtu Leah Tan. 637 00:26:28,151 --> 00:26:29,282 Nie. 638 00:26:29,282 --> 00:26:31,633 Nie, nie, ty... nie rozumiesz. 639 00:26:31,633 --> 00:26:34,679 Zmuszanie kogoś jest niezgodne z zasadami. 640 00:26:34,679 --> 00:26:36,289 To niedozwolone. 641 00:26:36,289 --> 00:26:38,683 ♪ 642 00:26:38,683 --> 00:26:41,904 To znaczy, jeśli mnie zapytasz, to nie wygląda sprawiedliwie. 643 00:26:41,904 --> 00:26:45,647 Nie jestem dobry w grę. 644 00:26:45,647 --> 00:26:47,736 Myślałam, że odchodzi. 645 00:26:47,736 --> 00:26:50,303 Nigdzie indziej do jedzenia. 646 00:26:50,303 --> 00:26:52,349 Czy myślisz, że może-- może twoi przyjaciele oszukują? 647 00:26:52,349 --> 00:26:54,786 Może dodadzą jakieś dodatkowe piny? 648 00:26:54,786 --> 00:26:57,484 Może jesteś po prostu przegranym. 649 00:26:57,484 --> 00:26:59,704 Poznałem Suki, prawda? 650 00:26:59,704 --> 00:27:01,488 Co o Hayden i Frederick? 651 00:27:01,488 --> 00:27:03,708 Wydają się całkiem zaangażowani w grę. 652 00:27:03,708 --> 00:27:06,755 Pewnie oszukują. 653 00:27:06,755 --> 00:27:08,321 Widziałem je. 654 00:27:08,321 --> 00:27:11,629 Upijanie dziewcząt, traktując je jak dziwki. 655 00:27:11,629 --> 00:27:14,719 Jeśli ktoś zrobił to Suki albo moja mama-- 656 00:27:20,856 --> 00:27:22,161 Hayden to genialny facet. 657 00:27:22,161 --> 00:27:24,686 Wstyd się przyznać, ale to prawda. 658 00:27:24,686 --> 00:27:26,165 Narodowy Stypendysta Zasługi, 659 00:27:26,165 --> 00:27:28,820 rozwinął swój własny rodzaj fotodetektora na 17. 660 00:27:28,820 --> 00:27:30,953 Był w „New York Timesie” za to. 661 00:27:30,953 --> 00:27:33,259 Ale jesteś w tym samym szkoła też, Frederick. 662 00:27:33,259 --> 00:27:34,391 Ty też jesteś genialny. 663 00:27:34,391 --> 00:27:37,263 Hayden ma naturalny talent. 664 00:27:37,263 --> 00:27:39,831 Ja po prostu ciężko pracuję. 665 00:27:39,831 --> 00:27:41,746 Jasne, urodził się z rzeczami. 666 00:27:41,746 --> 00:27:43,313 Jest przystojny. Jest pewny siebie. 667 00:27:43,313 --> 00:27:44,531 Biały. 668 00:27:44,531 --> 00:27:48,318 ♪ 669 00:27:48,318 --> 00:27:50,886 [niewyraźny szept] 670 00:27:50,886 --> 00:27:52,191 Och. 671 00:27:52,191 --> 00:27:55,934 ♪ 672 00:27:55,934 --> 00:27:57,240 Tak. 673 00:27:57,240 --> 00:27:58,545 Co to było? 674 00:27:58,545 --> 00:28:00,112 - Och, to jest... - Nie, co to było? 675 00:28:00,112 --> 00:28:01,374 - Coś, co powiedział twój przyjaciel. - Co to było? 676 00:28:01,374 --> 00:28:02,724 Myślę że powinieneś mnie przyjąć z powrotem 677 00:28:02,724 --> 00:28:05,552 do swojej konkurencji z Haydenem. 678 00:28:05,552 --> 00:28:06,684 Fryderyk był tuż za tobą. 679 00:28:06,684 --> 00:28:07,946 I gryzł u twoich pięt. 680 00:28:07,946 --> 00:28:09,252 Prawie tyle samo zielone szpilki jako-- 681 00:28:09,252 --> 00:28:11,123 Jako czerwone. 682 00:28:11,123 --> 00:28:13,299 Dzieciak ma dobre poczucie humoru. 683 00:28:13,299 --> 00:28:14,648 Dołeczki też. 684 00:28:14,648 --> 00:28:16,694 Musi sprawić, że stanie się dość popularny z paniami. 685 00:28:16,694 --> 00:28:18,565 Może nie mogłeś tego znieść myśl o nim 686 00:28:18,565 --> 00:28:20,567 pokonując cię w czymś. 687 00:28:20,567 --> 00:28:23,875 Zwłaszcza Fryderyk, który nie chciał poznać swojego miejsca. 688 00:28:23,875 --> 00:28:26,573 Fryderyk i ja są najlepszymi przyjaciółmi. 689 00:28:26,573 --> 00:28:28,097 A mówiłem ci już, 690 00:28:28,097 --> 00:28:30,055 Leah zemdlała, więc zabraliśmy ją do domu. 691 00:28:30,055 --> 00:28:32,754 Koniec historii. - Więc odpowiedz mi na to... 692 00:28:32,754 --> 00:28:34,886 ♪ 693 00:28:34,886 --> 00:28:37,236 dlaczego są dwa piny w Singapurze? 694 00:28:37,236 --> 00:28:39,935 ♪ 695 00:28:39,935 --> 00:28:44,069 Myślisz, że Frederick wziął wrócił autobusem i ją zgwałcił? 696 00:28:44,069 --> 00:28:47,551 Cóż, to wszystko zależy o tym, jak bardzo chciał wygrać. 697 00:28:47,551 --> 00:28:49,814 ♪ 698 00:28:49,814 --> 00:28:52,512 - Twój mały podstęp? - Nie. 699 00:28:52,512 --> 00:28:54,210 Myślę, że ci goście może mówi prawdę. 700 00:28:54,210 --> 00:28:55,602 Obrzydliwe, jakie to jest. 701 00:28:55,602 --> 00:28:57,474 - Co się stało z twoim facetem? - Puściłem go. 702 00:28:57,474 --> 00:28:58,780 Zajął się prawnikiem. - Tak, to samo. 703 00:28:58,780 --> 00:29:00,303 Haydena też. 704 00:29:00,303 --> 00:29:02,609 Wiesz, widziałem swoją część spraw uniwersyteckich, ale... 705 00:29:02,609 --> 00:29:03,915 Pierwszy przypadek turystyki seksualnej? 706 00:29:03,915 --> 00:29:05,612 Nawet bez opuszczenie miasta. 707 00:29:05,612 --> 00:29:08,572 Rzecz, której nie rozumiem kilku konkurencyjnych chłopaków 708 00:29:08,572 --> 00:29:10,400 gotowi turlać się jeden po drugim, 709 00:29:10,400 --> 00:29:11,662 z pewnością wydają się ufać 710 00:29:11,662 --> 00:29:13,838 wzajemne zapisywanie punktów. - Prawidłowy. 711 00:29:13,838 --> 00:29:15,100 Na przykład to, co im przeszkadza od wbicia szpilki 712 00:29:15,100 --> 00:29:16,841 w każdym kraju kiedy nikt nie patrzy? 713 00:29:16,841 --> 00:29:17,973 [brzęczy telefon] 714 00:29:17,973 --> 00:29:20,062 Może jest jakiś strzelec. 715 00:29:20,062 --> 00:29:22,499 Hej, Clay. Jakieś szczęście na ViCAP? 716 00:29:22,499 --> 00:29:26,024 Czekaj, który-który konsulat? 717 00:29:26,024 --> 00:29:28,070 OK, powiedz jej, że przyjdziemy. 718 00:29:28,070 --> 00:29:30,159 Właśnie dostałem trafienie w podobnym ataku, 719 00:29:30,159 --> 00:29:33,684 młoda Bułgarka tutaj, podczas roku przerwy 720 00:29:33,684 --> 00:29:34,990 zgłosiła to do swojego konsulatu. 721 00:29:34,990 --> 00:29:36,730 Powiedz mi, że ona nadal jest w kraju. 722 00:29:36,730 --> 00:29:39,385 Nie, ale wujek Sam wlatuje do niej. 723 00:29:42,171 --> 00:29:43,650 Dziękuję za powrót do nas tak szybko, 724 00:29:43,650 --> 00:29:44,782 Pani Konsulacie. 725 00:29:44,782 --> 00:29:46,784 Jestem winien Clayowi kilka przysług. 726 00:29:46,784 --> 00:29:48,177 Powiedział, że masz ofiarę. 727 00:29:48,177 --> 00:29:49,613 Nikol Rakowski. 728 00:29:49,613 --> 00:29:52,877 Przyszedł dwa miesiące temu, zgłosiła napaść na tle seksualnym. 729 00:29:52,877 --> 00:29:54,705 Mężczyzna, którego poznała w hostelu. - OK. 730 00:29:54,705 --> 00:29:57,839 I nie powiadomiła NYPD, dlaczego? 731 00:29:57,839 --> 00:29:59,797 Możesz ją sam zapytać. 732 00:29:59,797 --> 00:30:02,974 Nikol, to są kobiety Mówiłem ci o, 733 00:30:02,974 --> 00:30:04,758 Specjalne ofiary NYPD. 734 00:30:04,758 --> 00:30:06,586 Jestem kapitan Benson. 735 00:30:06,586 --> 00:30:08,806 To jest agent Sykes. 736 00:30:08,806 --> 00:30:10,808 Czy zostałeś aresztowany? facet, który mnie zgwałcił? 737 00:30:10,808 --> 00:30:14,812 jeszcze nie ale zrobimy to z twoją pomocą. 738 00:30:19,208 --> 00:30:20,818 Kocham podróżować. 739 00:30:20,818 --> 00:30:24,343 Żadnych rutyn, żadnej trwałości. 740 00:30:24,343 --> 00:30:26,955 Brzmi jak ciekawe życie. 741 00:30:26,955 --> 00:30:28,957 Potem przyjechałem do Nowego Jorku, 742 00:30:28,957 --> 00:30:30,915 i to jest takie żywe. 743 00:30:30,915 --> 00:30:34,876 Miasto tętni romantyzmem jak piosenka Gershwina. 744 00:30:34,876 --> 00:30:38,053 Tak. Kiedy... hm, kiedy to było? 745 00:30:38,053 --> 00:30:39,445 Sylwester. 746 00:30:39,445 --> 00:30:42,318 Przyszedłem na imprezę na Times Square, 747 00:30:42,318 --> 00:30:44,537 i zatrzymałem się w hostelu. 748 00:30:44,537 --> 00:30:46,844 A czy ty, hm, 749 00:30:46,844 --> 00:30:48,890 spotykasz kogoś, kto tam mieszka? 750 00:30:48,890 --> 00:30:52,154 Byli tacy goście, Amerykanie. 751 00:30:52,154 --> 00:30:54,243 Więc co możesz nam powiedzieć o tych facetach? 752 00:30:54,243 --> 00:30:55,984 Czy znasz ich imiona lub? 753 00:30:55,984 --> 00:30:57,899 Jestem kiepski w imionach. 754 00:30:57,899 --> 00:30:59,465 Było ich trzech. 755 00:30:59,465 --> 00:31:02,773 Jeden wyszedł wcześniej z zatruciem pokarmowym, 756 00:31:02,773 --> 00:31:04,427 jeden był uroczy, 757 00:31:04,427 --> 00:31:07,343 drugi bardzo się starał. 758 00:31:07,343 --> 00:31:11,347 Czy ty, hm... poszedłeś gdziekolwiek z nimi razem? 759 00:31:11,347 --> 00:31:15,133 Zaprosili mnie do baru w okolicy. 760 00:31:15,133 --> 00:31:16,613 Dobrze się bawiliśmy. 761 00:31:16,613 --> 00:31:18,267 Podobały mi się. 762 00:31:18,267 --> 00:31:21,183 Byli trochę do przodu i oczywiste. 763 00:31:21,183 --> 00:31:23,925 Co masz na myśli mówiąc oczywiste? 764 00:31:23,925 --> 00:31:25,883 Na początku poczułem się zaszczycony, 765 00:31:25,883 --> 00:31:27,972 ale potem zrobiło się paskudnie. 766 00:31:27,972 --> 00:31:29,843 Jakbym była nagrodą. 767 00:31:29,843 --> 00:31:32,759 I wyszliście razem? 768 00:31:32,759 --> 00:31:36,241 Wtedy zrobiło się źle. 769 00:31:36,241 --> 00:31:39,636 Byliśmy w ich pokoju. 770 00:31:39,636 --> 00:31:43,422 Czekali się nawzajem. 771 00:31:43,422 --> 00:31:45,990 I jeden z nich zasnął. 772 00:31:45,990 --> 00:31:47,774 Jaki? 773 00:31:47,774 --> 00:31:50,603 Azjatycki chłopiec. 774 00:31:50,603 --> 00:31:54,781 drugi, poszedł za mną z powrotem do mojego pokoju 775 00:31:54,781 --> 00:31:57,741 z butelką szampana 776 00:31:57,741 --> 00:32:00,135 wznieść toast za nowy rok. 777 00:32:02,354 --> 00:32:04,966 Pocałował mnie. 778 00:32:04,966 --> 00:32:07,403 Powiedziałem nie. 779 00:32:07,403 --> 00:32:10,145 Ale on nie przestał. 780 00:32:10,145 --> 00:32:15,933 Ściągnął spodnie. 781 00:32:15,933 --> 00:32:19,415 Podniósł moją spódnicę. 782 00:32:19,415 --> 00:32:24,550 I wtedy zmusił się. 783 00:32:26,161 --> 00:32:28,337 Bardzo nam przykro to się stało. 784 00:32:28,337 --> 00:32:32,254 Hm, Nikol, chciałbym żeby pokazać Ci kilka zdjęć, 785 00:32:32,254 --> 00:32:36,432 i dajesz mi znać jeśli którykolwiek z nich 786 00:32:36,432 --> 00:32:38,608 to ten, który cię zaatakował. 787 00:32:38,608 --> 00:32:42,829 ♪ 788 00:32:42,829 --> 00:32:44,875 On. 789 00:32:44,875 --> 00:32:47,878 To on się czołgał w moje życie i zgwałcił mnie. 790 00:32:47,878 --> 00:32:49,358 Dziękuję. 791 00:32:49,358 --> 00:32:52,448 Wszystko, co nam powiedziałeś było bardzo pomocne 792 00:32:52,448 --> 00:32:54,406 dla naszego śledztwa. 793 00:32:54,406 --> 00:32:56,887 Jest jeszcze jedna rzecz. 794 00:32:56,887 --> 00:33:01,109 Około tydzień później, Dostałem dziwny telefon 795 00:33:01,109 --> 00:33:03,633 z 23andMe 796 00:33:03,633 --> 00:33:07,289 mówiąc, że znaleźli wskaźniki genetyczne 797 00:33:07,289 --> 00:33:09,291 na mukowiscydozę. 798 00:33:09,291 --> 00:33:12,511 OK, dlaczego-- dlaczego to dziwne? 799 00:33:12,511 --> 00:33:15,384 Ponieważ ja nigdy przesłał próbkę. 800 00:33:17,821 --> 00:33:19,692 Czy udało Ci się namierzyć telefon, który odebrał Nikol? 801 00:33:19,692 --> 00:33:22,043 Numer zablokowany. 802 00:33:22,043 --> 00:33:24,219 Czy jest na to jakiś sposób? Instytutu Cambridge 803 00:33:24,219 --> 00:33:26,177 Technologii jest zaangażowany w tym? 804 00:33:26,177 --> 00:33:28,179 Mają wydział genetyki. 805 00:33:28,179 --> 00:33:30,094 Czekaj, jak materiał genetyczny 806 00:33:30,094 --> 00:33:31,400 wpływ na grę tych chłopców? 807 00:33:31,400 --> 00:33:32,749 To ludzie zorientowani na dane. 808 00:33:32,749 --> 00:33:35,099 I to może być ich jedyny sposób 809 00:33:35,099 --> 00:33:36,753 udowodnić ich małe podboje. 810 00:33:36,753 --> 00:33:38,494 Oprócz gwałtu ci goście zbierają 811 00:33:38,494 --> 00:33:39,843 Próbki DNA bez zgody. 812 00:33:39,843 --> 00:33:42,802 Sprawdź CIT laboratorium genetyczne 813 00:33:42,802 --> 00:33:44,587 i zobacz czy jest dowolny crossover 814 00:33:44,587 --> 00:33:47,981 z wydziałem robotyki. - Na tym. 815 00:33:49,896 --> 00:33:51,202 Proszę bardzo. 816 00:33:57,078 --> 00:33:59,819 A oto nasz strzelec. 817 00:34:01,560 --> 00:34:03,345 To laboratorium badawcze. 818 00:34:03,345 --> 00:34:05,086 Dużo ćwiczymy. 819 00:34:05,086 --> 00:34:07,610 Przetwarzanie DNA nie jest nielegalne. 820 00:34:07,610 --> 00:34:11,614 Ach, więc te dziewczyny wyraził zgodę? 821 00:34:11,614 --> 00:34:14,225 Słuchaj, wiemy, że tak sumienie. 822 00:34:14,225 --> 00:34:16,662 Zadzwoniłeś do tej kobiety ją ostrzec 823 00:34:16,662 --> 00:34:19,317 o markerze genetycznym na mukowiscydozę. 824 00:34:21,406 --> 00:34:24,801 Nic z tego nie było moim pomysłem. 825 00:34:24,801 --> 00:34:26,455 Dlaczego nie powiesz nam jak związałeś się z tymi chłopakami? 826 00:34:26,455 --> 00:34:27,717 Czy przyszli do ciebie? 827 00:34:27,717 --> 00:34:29,719 Byłem świadomy ich robotyka działa. 828 00:34:29,719 --> 00:34:31,155 Wszyscy są. 829 00:34:31,155 --> 00:34:32,765 Jasne, ale kiedy to zrobiłeś najpierw spotkać się z nimi osobiście? 830 00:34:32,765 --> 00:34:35,725 Drugi semestr, pierwszy rok. 831 00:34:35,725 --> 00:34:37,466 I wtedy mi powiedzieli o grze. 832 00:34:37,466 --> 00:34:40,382 I wykorzystują cię aby zweryfikować punkty, prawda? 833 00:34:42,601 --> 00:34:45,387 Po czynie, wycierają się. 834 00:34:45,387 --> 00:34:47,215 Potem biegnę analiza cytogenetyczna. 835 00:34:47,215 --> 00:34:48,912 Więc co z tego dla ciebie? 836 00:34:48,912 --> 00:34:51,175 Mam na myśli fakt, że mogę powiedz, gdzie urodzili się ludzie 837 00:34:51,175 --> 00:34:54,178 z ich DNA, podróżuj świat bez opuszczania kampusu, 838 00:34:54,178 --> 00:34:55,266 to fascynujące. 839 00:34:55,266 --> 00:34:57,181 OK, ale jaka jest nagroda? 840 00:34:57,181 --> 00:34:59,357 - Nagroda? - Za zwycięstwo. 841 00:34:59,357 --> 00:35:01,707 Zwycięstwo jest nagrodą. 842 00:35:03,753 --> 00:35:05,624 Jaka była ostatnia próbka dali ci? 843 00:35:10,238 --> 00:35:13,197 [złowieszcza muzyka] 844 00:35:13,197 --> 00:35:20,335 ♪ 845 00:35:21,249 --> 00:35:22,380 Oto jest. 846 00:35:22,380 --> 00:35:24,469 Z Singapuru. 847 00:35:24,469 --> 00:35:27,124 ♪ 848 00:35:27,124 --> 00:35:29,213 Kto ci to dał? 849 00:35:29,213 --> 00:35:33,913 ♪ 850 00:35:33,913 --> 00:35:36,873 Dustina Renfrowa! 851 00:35:36,873 --> 00:35:40,398 Jesteś aresztowany za gwałt na Leah Tan. 852 00:35:40,398 --> 00:35:42,183 Masz prawo milczeć. 853 00:35:42,183 --> 00:35:43,401 Wszystko, co powiesz, może i będzie 854 00:35:43,401 --> 00:35:45,316 zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. 855 00:35:46,622 --> 00:35:48,058 Nieważne, jaki język to jest w środku. 856 00:35:48,058 --> 00:35:50,321 ♪ 857 00:35:53,846 --> 00:35:55,413 Dustin ją zgwałcił? 858 00:35:55,413 --> 00:35:57,110 Wyglądasz na zaskoczonego. 859 00:35:57,110 --> 00:35:59,112 Nie byłbyś? To jeden z moich najbliższych przyjaciół. 860 00:35:59,112 --> 00:36:01,680 Ostatnia szansa, żeby sobie pomóc. 861 00:36:01,680 --> 00:36:02,725 Nic nie widziałeś tamtej nocy? 862 00:36:02,725 --> 00:36:04,117 Nie, nie. Nie, nie, przysięgam. 863 00:36:04,117 --> 00:36:05,467 Dustin ci się nie zwierzył? 864 00:36:05,467 --> 00:36:06,859 Dlaczego miałby to zrobić? 865 00:36:06,859 --> 00:36:08,948 Musiałby przyznać złamał zasady. 866 00:36:08,948 --> 00:36:10,254 Gra się skończyła, Fredericku. 867 00:36:10,254 --> 00:36:12,778 Nie wspominając swoją karierę akademicką. 868 00:36:12,778 --> 00:36:13,779 Czy zamierzają wyrzucić mnie ze szkoły? 869 00:36:13,779 --> 00:36:15,259 To wykracza poza nasze możliwości. 870 00:36:15,259 --> 00:36:18,044 Mój klient nie miał pojęcia co się stało z tą dziewczyną. 871 00:36:18,044 --> 00:36:19,611 Nie zrobił nic nielegalnego. 872 00:36:19,611 --> 00:36:21,439 Nie oskarżamy go. 873 00:36:21,439 --> 00:36:26,096 ♪ 874 00:36:26,096 --> 00:36:29,142 Słuchaj, też kiedyś byłem młody, 875 00:36:29,142 --> 00:36:32,145 i zagrałem swoją część z głupich gier. 876 00:36:32,145 --> 00:36:34,452 Ale pytanie do Ciebie, Fryderyk, 877 00:36:34,452 --> 00:36:38,151 co to za człowiek czy chcesz dorosnąć? 878 00:36:38,151 --> 00:36:39,327 Może chcesz zacząć spędzać mniej czasu 879 00:36:39,327 --> 00:36:42,852 z maszynami i więcej z ludźmi. 880 00:36:47,770 --> 00:36:50,294 [drzwi zamykają się] 881 00:36:50,294 --> 00:36:53,079 Masz Bułgarkę słowo przeciwko słowu mojego klienta. 882 00:36:53,079 --> 00:36:54,603 No to co? - Mamy technika laboratoryjnego 883 00:36:54,603 --> 00:36:55,995 chętny do składania zeznań na otwartym sądzie 884 00:36:55,995 --> 00:36:57,736 że zostały przekazane DNA jego ofiary. 885 00:36:57,736 --> 00:36:59,347 Nie dowodzi brak zgody. 886 00:36:59,347 --> 00:37:00,565 Nawet jej nie pamiętam. 887 00:37:00,565 --> 00:37:02,219 Trwa pijackie połączenie 888 00:37:02,219 --> 00:37:04,003 jedna z najważniejszych nocy w mieście? 889 00:37:04,003 --> 00:37:06,223 Powinieneś się wstydzić. 890 00:37:06,223 --> 00:37:08,617 Jednej rzeczy nienawidzą sędziowie marnuje swój czas 891 00:37:08,617 --> 00:37:09,705 z puchem poduszkowym. 892 00:37:09,705 --> 00:37:11,141 Ale jedno które jurorzy uwielbiają 893 00:37:11,141 --> 00:37:13,839 ma miejsce wtedy, gdy ofiara pamięta każdy rozdzierający szczegół 894 00:37:13,839 --> 00:37:16,407 ich ataku. - I jest chętny do składania zeznań. 895 00:37:17,930 --> 00:37:19,323 Nikol Rakowski. 896 00:37:19,323 --> 00:37:21,064 Cokolwiek ona mówi, to kłamstwo. 897 00:37:21,064 --> 00:37:22,761 Och, więc ją pamiętasz. 898 00:37:22,761 --> 00:37:25,460 - Bułgaria. - To tylko kolejna pinezka na jego mapie. 899 00:37:25,460 --> 00:37:27,897 Mamy oświadczenie, jej materiału genetycznego. 900 00:37:27,897 --> 00:37:30,595 I twój najlepszy przyjaciel Fryderyk 901 00:37:30,595 --> 00:37:32,031 po prostu na ciebie naskoczyłem. 902 00:37:32,031 --> 00:37:33,859 Ta mała suka. 903 00:37:33,859 --> 00:37:36,035 Hayden, przestań mówić. 904 00:37:36,035 --> 00:37:37,733 Potrzebuję minuty z moim klientem. 905 00:37:37,733 --> 00:37:40,039 Weź tyle, ile potrzebujesz, 906 00:37:40,039 --> 00:37:43,129 bo dokąd on zmierza, 907 00:37:43,129 --> 00:37:46,307 będzie miał ich nadwyżka. 908 00:37:47,395 --> 00:37:49,962 Więc zostałam zgwałcona 909 00:37:49,962 --> 00:37:52,269 z powodu konkursu? 910 00:37:54,706 --> 00:37:57,492 Ci chłopcy, 911 00:37:57,492 --> 00:38:00,016 żerowali na kobietach 912 00:38:00,016 --> 00:38:02,801 z różnych krajów. 913 00:38:02,801 --> 00:38:05,891 Za chorą grę. 914 00:38:05,891 --> 00:38:07,240 Który to był? 915 00:38:07,240 --> 00:38:12,681 Uh, jego imię, uh, był Dustin Renfrow. 916 00:38:12,681 --> 00:38:16,293 Wierzymy, że się zakradł na swoją pryczę w hostelu 917 00:38:16,293 --> 00:38:19,383 za kierowcą taksówki podrzucił cię. 918 00:38:19,383 --> 00:38:22,734 Namierzyliśmy kolejnego ofiara tej grupy. 919 00:38:22,734 --> 00:38:25,389 A oto dobra wiadomość, Lea. 920 00:38:25,389 --> 00:38:28,914 Druga ofiara pamięta wszystko 921 00:38:28,914 --> 00:38:31,047 i jest chętny do składania zeznań. 922 00:38:31,047 --> 00:38:34,442 Oraz Dustin i jego prawnik są teraz z naszym ADA. 923 00:38:34,442 --> 00:38:37,793 Przyjmą skargę, 924 00:38:37,793 --> 00:38:41,405 i zamierza to zrobić poważny czas. 925 00:38:41,405 --> 00:38:45,496 czuję się jak Będę chory. 926 00:38:45,496 --> 00:38:47,455 Bardzo nam przykro. 927 00:38:47,455 --> 00:38:50,980 Wiesz, my-- 928 00:38:50,980 --> 00:38:54,462 mamy zasoby które możemy Ci zaoferować. 929 00:38:54,462 --> 00:38:57,334 Możemy pomóc w zakresie doradztwa. 930 00:38:57,334 --> 00:39:03,384 ♪ 931 00:39:03,384 --> 00:39:09,172 [szloch] 932 00:39:09,172 --> 00:39:11,174 OK? 933 00:39:21,619 --> 00:39:23,752 Chcę tylko wrócić do domu. 934 00:39:23,752 --> 00:39:25,928 Czy mogę? 935 00:39:25,928 --> 00:39:29,540 ♪ 936 00:39:29,540 --> 00:39:31,324 Oczywiście. 937 00:39:31,324 --> 00:39:35,807 ♪ 938 00:39:35,807 --> 00:39:40,203 Hm, cokolwiek potrzebujesz. 939 00:39:40,203 --> 00:39:45,687 Możemy pomóc w Twojej podróży. 940 00:39:45,687 --> 00:39:47,036 Cokolwiek potrzebujesz. 941 00:39:47,036 --> 00:39:50,126 ♪ 942 00:39:50,126 --> 00:39:52,998 Chcę ciała studenckiego, absolwenci, 943 00:39:52,998 --> 00:39:54,609 i ogółu społeczeństwa 944 00:39:54,609 --> 00:39:58,003 wiedzieć, że ta instytucja w żaden sposób nie toleruje 945 00:39:58,003 --> 00:40:00,092 działania i zachowania 946 00:40:00,092 --> 00:40:01,833 tych trzech uczniów 947 00:40:01,833 --> 00:40:03,922 którzy zostali wydaleni 948 00:40:03,922 --> 00:40:07,317 w oczekiwaniu na zakończenie śledztwa policyjnego. 949 00:40:07,317 --> 00:40:09,493 Cieszę się, że nie mam synów. 950 00:40:09,493 --> 00:40:12,278 Hej. 951 00:40:12,278 --> 00:40:13,715 Łatwy. 952 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 Figura retoryczna. 953 00:40:15,456 --> 00:40:19,721 Ale to nigdy nie jest łatwe, prawda? Chłopcy lub dziewczęta. 954 00:40:19,721 --> 00:40:22,463 Dzieci mogą... 955 00:40:22,463 --> 00:40:24,769 złamać nasze serca. 956 00:40:24,769 --> 00:40:27,468 Widziałem to na własne oczy. 957 00:40:27,468 --> 00:40:29,774 Zawsze wiedziałeś chciałeś dzieci? 958 00:40:29,774 --> 00:40:33,212 Właściwie to było... 959 00:40:33,212 --> 00:40:36,694 coś, co po prostu... 960 00:40:36,694 --> 00:40:38,479 spadł mi na kolana. 961 00:40:40,568 --> 00:40:41,873 Co z tobą? 962 00:40:41,873 --> 00:40:43,658 Zgaduję, że jesteś podobny planista pięcioletni. 963 00:40:43,658 --> 00:40:46,182 Przeniesienie do SVU było jednym z nich decyzji podejmowanych pod wpływem pierwszego impulsu 964 00:40:46,182 --> 00:40:49,141 zrobiłem w swoim życiu. 965 00:40:49,141 --> 00:40:50,578 Co z tobą? - Ach, ja? 966 00:40:50,578 --> 00:40:55,713 Jestem jak... wiesz, chwast. 967 00:40:55,713 --> 00:40:58,542 Cały powód, dla którego chciałem właściwie do osadzenia tutaj. 968 00:41:00,283 --> 00:41:01,589 A co z tobą, Bensonie? 969 00:41:01,589 --> 00:41:03,982 Spodziewasz się, że będziesz w SVU cały ten czas? 970 00:41:03,982 --> 00:41:06,724 25 lat? 971 00:41:06,724 --> 00:41:08,987 Nie. [śmiech] 972 00:41:08,987 --> 00:41:11,163 Nie. 973 00:41:11,163 --> 00:41:15,472 To znaczy, daj spokój, musiałeś miał jakiś plan. 974 00:41:15,472 --> 00:41:20,085 Właściwie w tej pracy uh... 975 00:41:20,085 --> 00:41:22,044 Myślę, że miał wobec mnie plan. 976 00:41:22,044 --> 00:41:25,047 [łagodna muzyka] 977 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 ♪ 978 00:42:04,477 --> 00:42:07,393 [wilk wyje]